Jesus är Herren och Gud

De hebreiska orden Elohim och YHWH översätts i våra biblar med Gud och HERREN. När dessa ord översätts till grekiska från hebreiska blir det “Theos” och “Kyrios”.

De hebreiska orden Elohim och YHWH översätts i våra biblar med Gud och HERREN. När dessa ord översätts till grekiska från hebreiska blir det “Theos” och “Kyrios”.

När Paulus läste till exempel den grekiska översättningen för Gamla testamentet som kallas för Septuaginta för grekisktalande så blir det:

“Hör, Israel! Herren (Kyrios), vår Gud (Theos), Herren (Kyrios) är en.” (5 Mose 6:4)

Och sedan förkunnade:

“Jesus är Herren (Kyrios)” (Rom 10:9).

Då kan man inte förstå det på något annat sätt än att Jesus är Gud!

Men skulle det inte kunna vara så att Gud Fadern är “Gud (Theos)” och Jesus är “Herren (Kyrios)”? Att det inte är så förstår vi då Johannes beskriver hur aposteln Thomas bekänner att Jesus är både Herren (Kyrios) och Gud (Theos):

Thomas svarade honom: ”Min Herre (Kyrios) och min Gud (Theos)!” (Johannesevangeliet 20:28).

Källa:

Apostlarna predikade på grekiska | Pastor Christian Mölk

2021-06-08 15:23

Ämne: Jesus är Gud, Jesus är Herren, Bekännelsen, Översättning, Septuaginta | Kategori:

0 kommentarer

Kommentera

Vill du bli frälst och få evigt liv? Ta då emot Jesus genom att be högt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.

Dagens datum

Idag är det torsdagen den 13 november 2025, vecka 46 och klockan är 06:12. Kristian och Krister har namnsdag.

Dagens ord

Apg. 5:30 Våra fäders Gud har uppväckt Jesus, som ni hängde upp på trä och dödade.

Senaste bönämnet

2025-11-13 00:44
Ber innerligt att proven som togs på VC idag inte visar på något fel i kroppen. Har tidigare varit svårt sjuk och vill inte drabbas av något igen. Tack för förbön, ni som vill be för detta.

0 ber för bönämnet!

Senaste artiklar

Senaste kommentaren

Apg29 - 12/11-25 16:50
Efter BBC-avslöjandet: Även norska NRK har klippt i Donald Trumps tal https://www.varldenidag.se/nyheter/efter-bbc-avslojandet-aven-norska-nrk-har-klippt-i-donald-trumps-tal/891410

Skrevs i BBC:s manipulation av Trumps tal – kan vi lita på media?

Senaste bloggar och medier

Dagens Andakt – Att ta emot Jesus
Drömmer vi samma dröm om samma sak?
Staten vill ha kyrkans hjälp för att öka återvandringen

Treenigheten

I Jesus möter vi Gud själv, som blev människa för vår skull, men som alltid är ett med Fadern och Anden.

Tomas svarade honom: "Min Herre och min Gud!" (Joh 20:28)

Citatet

Vår största rädsla borde inte vara misslyckande, utan att lyckas med sådant som inte betyder något.
- Francis Chan (f. 1967)

Apg29.Nu